Moonfall วันวิบัติ จันทร์ถล่มโลก (2022) [บรรยายไทยแปลคุณภาพ]

โรแลนด์ เอมเมอริช เผยว่าตัวเขาเองเป็นคนที่หลงไหลในทฤษฏีสมคบคิดแม้ว่าตัวเขาจะไม่เชื่อมันก็ตาม เขาใช้มันเป็นไอเดีย เป็นจุดเริ่มต้นของผลงานก่อนหน้าของเขาหลายๆ เรื่อง “อย่างที่คุณรู้ ผมเคยทำหนังเรื่องIndependence Day ที่ต่อยอดจากตำนานลึกลับของ 51” เอมเมอริชกล่าว สำหรับเขา “คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อในทฤษฏีสมคบคิดต่างๆ แต่คุณปฏิเสธไม่ได้หรอกว่ามันน่าสนใจเอามากๆ”

เมื่อเจ็ดปีก่อน เอมเมอริชได้อ่านเกี่ยวกับทฤษฏี Hollow Moon ว่าด้วยแท้จริงแล้วดวงจันทร์ เป็นสิ่งปลูกสร้างขนาดยักษ์ ภายในกลวง โคจรในระบบสุริยะ แสงจากตัวมันส่องสว่างในยามค่ำคืน “ผมจินตนาการออกทันทีว่าทฤษฏีนี้มันอาจต่อยอดไปเป็นสิ่งที่อาจจะทำลายเผ่าพันธ์มนุษย์เลยก็เป็นได้ จะเกิดไรขึ้นถ้าดวงจันทร์หลุดวงโคจรและตรงมาที่โลก ในขณะเดียวกันมันเปิดด้านที่เราไม่เคยรู้เกียวกับดวงจันทร์ด้วย” เอมเมอริชกล่าว

ทฤษฏีนี้เป็นที่กล่าวถึงตั้งแต่ยุค 70 เมื่อโครงการอพอลโลโดยนาซ่าบันทึกการสั่นสะเทือนบทพื้นผิวดวงจันทร์ ที่กินระยะเวลานานกว่าบนโลก ไคลฟ์ อาร์. นีล ศาสตราจารย์ภาควิชาวิศวกรรมโยธาและเทคโนโลยีภาคธรณีแห่งมหาวิทยาลัย น็อทร์-ดาม ได้เขียนคำจำกัดความไว้บนเว็บไซต์ของนาซ่าว่า “พระจันทร์มีเสียงสะท้อนเหมือนระฆัง” เป็นเพราะพื้นผิวดวงจันทร์ปราศจากน้ำที่คอยรองรับแรงสั่นสะเทือนเหมือนที่โลกมี

เอมเมอริชไม่ได้ต้องการทำ Moonfall เพื่อให้ผู้ชมอินกับทฤษฏีดังกล่าว เขาแค่อยากมอบความบันเทิงให้ทุกคน “ผมไม่ได้อยากเอาทฤษฏีที่เข้าใจอยากมาเป็นสารตั้งต้นในการเขียนบท เราไม่ได้ยึดติดกับมันมาก แค่มีกลิ่นเล็กน้อยเท่านั้น”

โจ ฟาวเลอร์ (ฮัลลี เบอร์รี) เป็นหนึ่งในตัวละครที่ตระหนักได้ว่าโลกกำลังจะเจอกับหายนะ เธอเป็นอดีตนักบินอวกาศที่พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อเตือนทุกคน แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ใครเชื่อเธอจนกระทั่งมันสายเกินไป “เธอเป็นรองผู้บัญชาการของนาซ่า เธอแบกอนาคตของมนุษยชาติไว้บนบ่า” ผู้กำกับกล่าว

แพทริก วิลสัน รับบทเป็น ไบรอัน ฮาร์เปอร์ มนุษย์อวกาสที่เชื่่อว่าฟาวเลอร์เป็นกุญแจสำคัญที่จะทำให้มนุษย์รอดจากการสูญพันธุ์ครั้งนี้ได้ เขาขออาสาทำภารกิจกู้โลกร่วมกับเธอ แต่มันไม่ได้ง่ายขนาดนั้นเพราเขาเคยมีประวัติทำภารกิจผิดพลาดมาก่อน “มันเหมือนชีวิตของเขาโดนทำลาย เขาเป็นเพียงมนุษย์อวกาศคนเดียวที่สามารถนำยานลงจอดได้โดยไม่มีอุปกรณ์อีเล็กทรอนิคช่วยเหลือแล้วรอดมาได้ เขาเป็นคนที่ใช่สำหรับภารกิจนี้” เอมเมอริชกล่าว

สมาชิกคนที่สามของทีม คือผู้เชี่ยวชาญด้านพื้นผิวดวงจันทร์ รับบทโดย จอห์น แบรดลีย์ ที่สร้างชื่อจากGame of Thrones “เขาดูเป็นพวกเนิร์ดที่มักโดนมองข้าม แต่เขาเป็นคนแรกที่ค้นพบว่าดวงจันทร์กำลังหลุดวงโคจร” เอมเมอริชกล่าว